Tarmizi Hassan : contoh menunjukan betapa bodoh bangangnye org umno2 dan pemimpinya.....
cthnya masalah ALLAH SAMSENG... yang satu dulu dibangkitkan oleh umno jahiliyah.... dalam kamus dewan makna samseng sangat luas maknanya ianya bukan sekadar makna perompak penyamun, pencuri, pengganas dan ianya juga termasuk dlm makna perkasa, yang kuat atau lain2. Manakala dalam kamus indonesia pula makna samseng dimaksudnya sebagai si jaguhan atau pendekar.
oleh itu dalam menterjemahkan nama allah asmaul husna mestilah diterjemahkan dlm bahasa arab bukan nya bahsa melayu. kalau guna bahasa melayu utk terjemahkan bahasa arab mmg bangang.. sbb seblm ni.. org umno terjemahkan asmal husna mengunakan kaedah makna bahasa melayu....
tau kenapa? ok ni sbbnya.. ilmu bahasa arab bukan skedar ilmu tatabahasa atau nahu tapi didalam bahsa arab ada ilmu balara, istiharah dan bayan.... dlm sastera arab dh menjelaskan kaedah menterjemahkan asmal husna ni... dlm keadah sastera arab telah membahagikan 3 bahagian dlm memahami nama sifat Allah iaitu:-
1. Perkataan nama yang baik bagi tuhan dan tidak boleh dimilik oleh org lain cth ALLAH...MALIKULMUL (raja segala raja) hanya Allah saja yang boleh pakai.2. Perkataan nama yang boleh digunakan oleh Allah dan juga boleh digunakan kpd mahluknya seperti RAHIM, KARIM 3.Perkataan nama yang diberi pada Allah membawa maksud yang baik.. tetapi buruk bg mahluk mcm kita... cthnya perktaan mutakabur dalam asmaul husna.. yang membawa maksud takabur... baik pada Allah sbb dia saja yang layak utk takabur tetapi buruk pada kita... sifat utk membesarkan diri sendiri adalah kepenyauaan Allah bukan kita sbg mahluk. dan perkataan al Jabar yang membawa maksud yang menggunakan kekerasan.. dan diterjemahkan dlm kamus dewan iaitu samseng...... maka kalau al jabar ini digunakan pada Allah ianya membawa maksud yg baik tetapi bagi manusia ianya buruk ....
so ada org2 umno mentafsirkan asmaul husna guna bahasa melayu.. mmg bodh.. jadi kalo gunakan bahasa melayu utk mentafsrikan amaul husna... mmg sesat lagi menyesatkan.
.contoh lain : celakalah kedua2 belah tangan abu lahab... definasi celaka kamus kita salah satu kata2 makian atau keji... bila mereka tafsir ayat TGNA, mereka kata Allah mencarut dan memaki..
kene tahu bahsa arab kalau nak berhujah ... tapi kalau bodoh bahasa arab tak apa.. ikutla pada org alim.. insyaAllah selamat dunia akhirat ..
ini ilmu aku kutip dr tok guru hadi awang .....................
